Tóm tắt tập trước "The 100"...
Nợ máu phải trả bằng máu
Cái xác này sẽ được trao cho người dân Tondc.
Chỉ khi đó chúng ta mới có được hòa bình
Khi chuyện này kết thúc, chúng ta sẽ bàn về cách
để cứu người chúng tôi thoát khỏi Núi Weather.
Chúng ta đều muốn như vậy, Clarke.
Hòa bình với người Mặt Đất là cách duy nhất để chúng ta có thể sống sót
Bọn họ đang bị dẫn dắt bởi một đứa trẻ.
Chúng ta cũng vậy thôi
Chúng ta cần quân đội để tới Núi Weather, Bellamy.
Những gì, chúng ta cần là một gián điệp
ai đó có thể làm tai mắt của chúng ta.
Tôi đã tìm thấy thứ gì đó,
Việc đó, dẫn đến tháp ăng-ten trên mặt đất
Nếu chúng ta có thể truy cập vào sóng bộ đàm, chúng ta có thể gửi một tin nhắn
thông qua trạm phát sóng của The Ark, bảo với họ rằng chúng ta đang ở đây
Nghe này.
47 người chúng tôi đang bị giam giữ bên trong núi Weather.
Xin hãy nhanh lên
Anh nói đúng rồi đó
Nếu không có ai đó ở bên trong,
để làm giảm sức phòng thủ của chúng, vô hiệu hóa sương axit,
thì đội quân này sẽ trở nên vô dụng.
Anh nên đi.
Tôi có thể đưa cậu qua đường hầm.
Ok.
Vậy chúng ta làm điều này cho đến cửa đường hầm à
mà không cần để ý đến bất kỳ Thần Chết nào sẽ thấy chúng ta.
Sau đó, việc gì sẽ xảy ra?
Tôi sẽ giết tất cả, và anh sẽ vào bên trong đó
Đá vôi.
Đi thôi.
Chúng ta sẽ có nhiều đất hơn để cải trang trước khi trời tối
Này. Tôi cần biết chuyện gì sẽ xảy ra sau khi vào bên trong đường hầm
Chúng sẽ cởi hết quần áo của anh,
làm khô héo anh với nước sôi,
và đánh anh bằng một thứ gì đó.
bỏng thậm chí còn tệ hơn nữa.
Từ đó, chúng sẽ phân loại theo nhóm
Những người được đánh dấu vào vụ thu hoặch của chúng
Tôi đã bị đánh dấu vào vụ Cerberus, đã biến thành một Thần Chết
Cerberus,
Chó 3 đầu canh giữ cửa địa ngục á
Mẹ tôi đã đọc truyện thần thoại cho chúng tôi ở mọi lúc
Octavia rất thích những câu chuyện đó.
Anh rất tốt với con bé. Anh đã khiến con bé trở nên mạnh mẽ hơn.
Cô ấy luôn luôn mạnh mẽ
Này, Tôi cần nói với anh một số việc.
Anh đã bảo vệ em gái tôi, trước khi anh biết con bé,
Sao vậy?
Khi tôi còn là một cậu bé,
Tôi đã chứng kiến một con tàu rơi từ trên trời xuống,
giống như Raven đó
Người ở bên trong đó đã bị thương, cơ thể của cậu ta đã rất suy nhược
Tôi đã không thể cứu cậu ta ra ngoài được.
Hành động tự sát bằng Trái Đất
Tôi nghe câu chuyện đó từ một tên lính bảo vệ
Tôi chỉ không chắc họ có nói quá không
Tôi đã đưa cho cậu ta đồ ăn, nước uống.
Tôi chưa từng nói được ngôn ngữ của bất kỳ kẻ thù nào cả
Cho nên, tôi không thể hiểu được cậu ta, nhưng tôi đã muốn
Cho đến ngày thứ 3, tôi đã kể lại cho cha tôi
Ông ta đã bảo tôi hãy giết hắn.
Thế giới này đã cố biến tôi thành ...
thành một con quái vật chừng nào mà tôi có thể nhớ được
Thôi nào, đi tiếp thôi.
Đợi đã
Bãi đỗ xe, nơi mà bọn tôi đã tìm thấy anh
Về phía Bắc, đường đó
Chỉ có một lối vào đường hầm thôi.
để gần gũi thì đó là nơi bọn Thần Chết để chúng tôi có thể qua được
Chúng tôi sẽ đi vào bên dưới đó, khi chúng tôi phải,
không trước đây rồi
Mở cổng đi!
Ngẩng cao đầu
Gườm mắt
Hãy nhớ, chúng ta chỉ một mình
với hàng hàng chiến binh trong khu rừng này
Chào mừng
Có lẽ, chúng ta nên bắt đầu một buổi hướng dẫn nhỉ
sau đó, sẽ là một đợt huấn luyện
Chúng ta sẽ có rất nhiều thứ để học hỏi lẫn nhau đấy nhỉ
Vũ khí ngay đó đấy.
Chỉ có những lính bảo vệ của chúng tôi mới được mang theo mình ngay tại đây
Cám ơn cô đã nhận lời mời này, Indra.
Chúng tôi tới đây theo lệnh của chỉ huy thôi.
Tôi chỉ đồng ý để không ở đây.
Xin đợi đã. Chúng ta sẽ bắt đầu trong chút nữa
Được rồi. Bắt đầu thôi
Đó là một sai lầm đấy nhỉ
Tôi đã thuyết phục Abby để thả anh đấy
Đừng làm tôi phải hối hận vì việc đó chứ
Hãy để tôi chỉ anh biết làm cách nào để kết thúc việc này, Marcus.
chúng ta sẽ thua và Núi Weather sẽ giết chết tất cả chúng ta
hoặc chúng ta sẽ thắng cùng những người bạn mới này.
Tôi nghĩ anh có niềm tin chứ nhỉ.
Đây là lãnh thổ của họ,
và anh đang tin rằng, họ sẽ để chúng ta sống hòa bình mãi mãi về sau sao
chẳng có một chút niềm tin nào cả
- Thật ngu ngốc. - Anh sai rồi
Đó là điều tất yếu thôi mà.
Có đủ chỗ ở đây cho tất cả mọi người đấy thôi
Chúng ta chỉ cần làm cho họ thấy được
rằng đó là vì lợi ích của họ để họ có thể san sẻ được phần nào thôi mà,
và hôm nay sẽ là ngày đó,
Tất cả
Giữ im lặng nào
Indra, xin mời.
Đừng lo. Cây dùi cui điện của tôi ngay sau lưng cô đấy
How about you stick it up your ass instead?
Tôi biết, chúng ta không hề có nhiều điểm chung nào
nhưng chúng ta có chung một kẻ thù
và một mục đích.
Cho chúng ta để có thể đạt được.
để cứu người của chúng ta thoát khỏi Núi Weather,
Chúng ta cần phải hợp tác cùng nhau..
Cùng nhau
Người nhà trời ...
và người rừng
Our survival depends on us sharing your knowledge...
Anh có vấn đề gì à?
Mày đã đứng đó để xem
khi mà làng của tao đang bị tàn sát
Tôi rất tiếc, chàng trai. Tôi không biết nói tiếng Mặt Đất đâu
Murphy,
- Xin lỗi, chàng trai đó đi. - Về cái gì chứ?
He was the one who came at me.
Hai ngày làm lao công,
- Làm lao công á? Tôi chỉ bảo chàng trai này,Tôi không biết... - Coi chừng lên 3 ngày đó cưng?
Anh phải bị thiêu giống như bạn của anh
Murphy!
Murphy, quay lại! Murphy, dừng lại!
Câm miệng lại đi!
Dừng lại!
Dừng lại. Mọi người, dừng lại!
- phụ đề tiếng việt bởi: Pham Bao - - subtittles-by-phambao.weebly.com -
Lời giải thích này thật lãng phí thời gian
Đơn giản như thế này nhé. Chúng không thể thở bằng không khí của chúng ta
Vậy tại sao lại không tới mở cánh cửa đó và làm việc đó đi?
Hãy thiêu chúng!
Thiêu chúng. Thiêu chúng!
Không, bởi vì họ có hệ thống riêng ngăn chặn nó,
có rất nhiều nút không khí giống với chúng tôi khi còn ở trên The Ark
Người của chúng tôi có thể từ bên trong đóng cánh cửa đó.
Nếu cậu ta vào được bên trong
Chuyện gì nếu chúng ta đóng cửa từ bên ngoài?
Cô nói các đập nước tạo cho họ sức mạnh
Thì hãy đi lối đó đi
Cái đập đó đã chịu được cuộc chiến tranh hạt nhân, thưa chỉ huy
Tôi còn hoài nghi rất cao...
Tất cả lời cô đề ra là không sao.
Quint...
Xin lỗi, ngài chỉ huy, nhưng có một đội quân hùng hậu
chúng tôi đã từng đợi để chúng tôi có thể nhận việc này như một nhiệm vụ
Việc này, càng để kéo dài thì càng nhiều người của chúng ta
sẽ chết bên trong ngọn núi đó.
Tất cả chúng ta ở đây đều giống như vậy mà
Chúng tôi đã mất hàng ngàn người
Cô đã mất bao nhiêu hả, cô bé?
Cô ta nói cô ta đã có một kế hoặch
Tôi nói đang đợi một người quý ông nào đó vào được bên trong ngọn núi đó.
không phải một trong những người tốt phải không?
Tôi đồng ý với Quint.
Chúng tôi có quân đội. Hãy dùng tới nó đi.
Chúng sẽ đợi sau khi Bellamy làm giảm sự phỏng thủ của chúng,
và vô hiệu hóa sương axit
Tôi không quan tâm, các anh có bao nhiêu người
Nếu anh không có quân đội của mình, anh không thể thắng sao
Cô đã có quân đội rồi đó.
Tôi xin lỗi. Tôi có một lời đề nghị cho anh đây?
Phải rồi ha
Cô đã thiêu cháy anh trai tôi ngay khi còn sống trong một vòng lửa nhỉ
Anh ta không nên tấn công tàu của tôi.
Cô rất cứng cựa khi mà có sự bảo vệ của chỉ huy, phải không?
Đủ rồi đấy
Tôi không thể liên minh được nữa...
với những người như thế này.
Quint đã đúng.
Chờ đợi Bellamy, đó không phải là một kế hoặch
Đó đúng hơn là một buổi cầu nguyện vậy đó.
một trong số đó, không có khả năng để trả lời.
Xin lỗi. Tôi cần chút không khí
Ngọn núi có rất nhiều đôi mắt
giữa nơi này và đường hầm
Từ bây giờ, các hành động dù nhỏ nhất cũng phải thật chính xác
Chuyện gì nếu chúng ta chạy vào nơi có Thần Chết thật?
Họ sẽ không tự hỏi, chúng ta xuất hiện từ đâu chứ?
Tất cả họ thấy chỉ là màu đỏ
Một khi anh có được nó, không có gì khác ngoài nó cả,
anh sẽ tìm mọi cách để lấy được nó nhiều hơn.
Anh còn nhớ, anh lấy được bao nhiêu từ lúc anh biến thành chúng không?
Mọi thứ.
Quay lại nào.
Không phải cứ như vậy là dũng cảm đâu, cô bé Nhà Trời?
Ahh! Uh! Uh!
Họ thật dũng mãnh, phải không?
Cái gì không giết họ,
sẽ khiến cho họ dũng mãnh hơn
Rất tốt, Fio
Ai tiếp theo nào?
Tôi
Chúng ta phải luyện tập cùng nhau mà, phải không?
Chỉ có những chiến binh mới luyện tập ở đây
Tôi đã cứu mạng cô mà nhỉ
Và bây giờ, tôi đang cứu cô đấy
Anh, tấn công đi chứ
Ôi, Byrne, cám ơn Chúa. Quint...
Hãy cứu chính mình đi
Hãy giữ những viên đạn của cô cho người mặt đất đi
Tôi đã lấy nó, cậu không tán thành à
Tôi hỏi cậu một câu nhé
- Chẳng ai quan tâm tôi nghĩ gì cả? - Tôi có đấy...
Hay tôi sẽ không hỏi nữa
Tôi nghĩ người mặt đất có thể sẽ xuống địa ngục thôi
Tôi nói cậu dừng công việc lao công này lại đi
Sao vậy?
Cậu biết con trai tôi chứ...
Và giờ tôi muốn cậu đưa tôi đến phần mộ của con trai tôi.
Bây giờ, đã có một thỏa thuận đình chiến rồi
Sẽ rất an toàn cho tôi để đi tới đó và nói lời tiễn biệt nhỉ
Tốt thôi, sau khi anh kiếm được người nào đó dẫn anh đi.
Tôi đã nói đường đến phần mộ chẳng có ai theo dõi mà
Cậu có thể dẫn tôi đến thăm con trai tôi được chứ
Cậu có thể giữ miếng giẻ lau đó...
Hoặc cậu có thể giữ khẩu súng này
Quá dễ. Kiểm soát hơi thở của cậu đi
Bóp cò. Đừng kéo nó
Thưa ngài, chúng ta vừa có thêm một khán giả nữa đấy
Giữ vũ khí của anh
Hãy giữ một lập trường vững vàng
Quan sát đi
Anh có muốn thử không?
Tôi có thể dạy anh. Quân đội của anh phải cần dùng súng.
Anh nên thử đi.
Penn! Đứng yên đó!
Anh biết sẽ tốt hơn mà
- Tất cả ổn thôi mà
- Tôi đã đề nghị . - Chúng tôi không cần vũ khí của anh
Tất cả các anh, quay lại luyện tập tiếp đi
Súng có thể giữ cho họ sống sót
Việc đó, giống như họ đang sợ chính họ vậy.
Họ là.
Truyền thuyết kể lại, nếu một người mặt đất nhặt được khẩu súng,
cho dù, có bắn một người mặt đất khác đi nữa,
Núi Weather sẽ càn quét tất cả ngôi làng của họ
Không thể dùng máu của anh để bảo vệ họ, phải không?
Nếu chúng ta không trang bị cho họ,
chúng ta không thể thắng
giống như địa ngục, chúng ta không thể.
Chúng ta chưa biết hết về những người như thế này
Con bé trông có vẻ chắc chắn lắm đấy
Cho anh trai tao.
Tấn công cô ta đồng nghĩa anh cũng tấn công tôi đấy
Cám ơn cô
Lính bảo vệ của cô ở đâu rồi?
Anh ta giết cô ấy rồi.
Cô ta nói dối
Cuộc chiến của tôi chỉ duy nhất với cô ta thôi
Cuộc chiến của anh đã kết thúc rồi.
Giết anh ta đi, Clarke.
Đó là gì vậy?
Có biến rồi
Aah! Aah! Chạy đi!
Chúng ta cần phải trốn. Lối này. Tôi tìm được thứ gì đó này.
Nơi này là nơi nào thế?
Đó là thức ăn của cô trên mặt đất đấy
Đi thôi
Chạy đi!
Uh! Bỏ tôi đi!
Không đâu.
Ổn rồi. Bám chặt vào nhé
Đưa tôi thanh kiếm của cô nào
Có gì đó bất thường, phải không?
Oh, chỉ tới đó trong vài ngày thôi mà.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra
trước khi, tôi xuống đây nhưng tôi biết chuyện gì đó
về chuyện gì đó mà tôi đang cảm thấy, phải không con trai
Đừng gọi tôi kiểu đó được không
Tôi chẳng phải là con của ai cả đâu nhé
Anh kiểu như biết chắc về việc đó í
- Tôi còn nhớ cha của cậu đấy. - Yeah, phải rồi ha
Alex Murphy...
bị kết án vì hành vi trộm cắp về số lượng thuốc
Anh ta đã trộm nó để chăm sóc cho cậu mà
Tôi nhớ tất cả bọn họ
Chúng tôi đã ở đây...
Ngôi nhà của sự ngọt ngào nhỉ.
Phần mộ thì đi lối này.
Nhanh nào. Hãy làm việc này đi
Anh sao rồi?
Chúng ta cần phải quay trở lại rồi đấy
Làm thế nào mà cậu biết được anh ta?
Cũng đủ để bị treo cổ về tội giết người của mình
Chuyện gì đã xảy ra cho con trai tôi?
Một cô bé 12 tuổi đã đâm vào cổ họng của cậu ta
với một con dao, mà con bé đã lấy từ tôi
Tại sao, con bé lại làm điều đó chứ?
Con bé không giết anh
Phải rồi ha
Cho nên anh mới có rất nhiều máu trên tay của anh đấy, trạm trưởng
Mỗi một người trong số họ, bao gồm con trai của anh,
sẽ sống nếu anh không đưa bọn tôi xuống đây
Nếu tôi không đưa anh,
họ cũng sẽ chết trên The Ark cùng với những người còn của chúng ta thôi
và chúng ta cũng chẳng bao giờ biết được
Trái Đất vẫn còn sự sống
Sự hy sinh của họ, đó là lý do tại sao chúng ta đang ở đây.
Sự tốt đẹp có thể khấu trừ mặc dù đó là hành vi sai trái.
Trại của anh ở lối đó đấy.
Chúng ta sẽ nghỉ chân trong phi thuyền này một lúc đã.
Tùy anh muốn làm gì thì làm.
Đủ rồi!
Tôi hy vọng anh để dành chút sức đi...
cho một cuộc đi săn.
Tôi đã nói chúng ta là chủ nhà mà...
không có thức ăn đâu.
Đến giờ cho một hoặc nhiều hơn đấy?
Bước sang một bên đi, cô bé Nhà Trời. Chúng tôi đói rồi!
Đấu với tôi đi
Fio...
Đấu với cô ta nếu cô ta muốn
Uh!
- Thưa Ngài? - Tất cả ổn thôi
Đi thôi nào
Hãy làm việc này đi
Này, anh đừng có bỏ cuộc nhanh quá nhé?
Cô ta muốn nhiều hơn, giúp cô ta đi chứ
Indra,
dừng việc này lại đi
Kết thúc nó đi
Đủ rồi
Dù có là một kẻ ngốc đi nữa còn biết đầu hàng mà.
Chú đỡ cháu
Cháu đang cố gắng để chứng minh chuyện gì à?
Vâng
Chuyện gì không giết chết cháu
sẽ làm cho cháu trở nên mạnh mẽ hơn
Cô nên bỏ tôi mà thoát khỏi chỗ này.
Giờ không phải cả hai sẽ chết ở đây, thay vì chỉ có một thôi sao
Tôi vân chưa biết nền văn hóa của cô ra sao,
nhưng khi ai đó đã cứu mạng sống của cô,
thì người của tôi sẽ nói cảm ơn
Tôi nghiêm túc đấy, Clarke.
Để dẫn dắt tốt, cô phải có một lựa chọn khó khăn
Lựa chọn khó khăn sao?
- Vậy cô nói cho tôi biết đó là gì đi? - Tôi đã thấy sự quyết tâm ở cô... đó là sự thật
nhưng bây giờ thì cô đã do dự rồi
Cô không thể giết Quint,
không thể để mặc tôi chết
- Đó là sự yếu đuối. - Tôi nghĩ tình yêu mới là sự yếu đuối chứ.
Nhạo báng không phải là kết quả cho một sự quyết tâm, Clarke.
Cô muốn tại sao tôi cứu cô không?
bởi vì tôi cần cô
Ôi trời, một trong tướng của cô sẽ trở thành chỉ huy đó
Cô có thể không quan tâm sao, Lexa,
nhưng ít nhất, cô vẫn thông minh
Đừng lo.
Ý chí của tôi sẽ cho tôi biết cách lựa chọn một cách sáng suốt nhiều hơn thế
Ý chí của cô sao?
Khi tôi chết, ý chí của tôi sẽ tìm ra người chỉ huy tiếp theo
Sự đầu thai á
Đó là cách cô trở thành một người chỉ huy à
Làm cách nào mà cô được chọn là người chỉ huy vậy?
Chúng ta đã bị phát hiện rồi
Đừng sợ, Clarke.
Tử thần sẽ không kết thúc đâu
Chúng ta sẽ không chết ở đây chứ
Tôi cần ý chí của cô để ở nơi này được chứ
Vậy thì sẵn sàng chiến đấu thôi. Hắn đang tới đấy
Có lẽ, chúng ta nên ở trong này thì hơn
Qua đây
Ngay lúc này!
Đi thôi!
Đi thôi nào!
Cô muốn gì nữa đây?
Hôm nay, cô đã chiến đấu như một đứa trẻ vậy...
Tất cả sự hung hãn, không suy nghĩ, không phòng vệ,
luôn để cho mình nhiều chỗ sơ hở,
để lộ ra những bước tiếp theo của cô trước khi chiến đấu
Được rồi. Tôi biết. Tôi đã tự đá vào mông tôi vậy đó.
Điều đó, sẽ làm cho cô vui hơn thì phải
Chỉ là...
bởi vì cô không muốn bỏ cuộc.
Sức mạnh của ý chí như vậy rất hiếm gặp đấy
Nó cần được trui rèn hơn nữa
Cô có biết, một chiến binh thứ hai là gì không?
Một người tập sự à
Tôi có thể làm cho cô trở thành một chiến binh tuyệt vời hơn thế,
Octavia, người của nhà Trời
nếu cô sẵn sàng làm những gì tôi cần
để trở thành chiến binh thứ hai của tôi
Làm chuyện gì cho cô chứ?
Bài học đầu tiên...
đừng bao giờ hỏi tôi như thế.
Được thôi
-Tôi đã ở đây. - Rất tốt
Chúng ta sẽ bắt đầu vào ngày mai
Cậu chắc không? Cậu phải đói rồi
Không ai cho không bất cứ cái gì,
mà không mong cái gì bù lại
Đó là cách nghi ngờ để trải qua cuộc sống này à, John.
Anh kéo tôi ra khỏi cái công việc lao công đó. Anh cho tôi đồ ăn.
Sao anh lại cư xử đẹp với tôi như vậy chứ?
Mọi người đều xứng đáng có một cơ hội thứ 2 mà, phải không?
Đó là lý do, tại sao tôi lại đưa 100 đứa trẻ
- xuống Trái Đất, trong những nơi đầu tiên này. - Thôi nói mấy chuyện tào lao đó đi
Anh đừng nói mấy cái chết bầm đó về chúng tôi nữa được không
Anh sẽ không đâu nhỉ
Đó là lý do tại sao anh lại không chiến đấu cho những đứa trẻ
đang bên trong Núi Weather nhỉ
Tôi có suy nghĩ về tất cả mọi người đấy chứ
Tôi biết cậu không muốn nghe điều này,
nhưng đôi lúc cậu phải hy sinh một số ít,
để cứu nhiều người hơn
giống như tôi đã nói,
Sự tốt đẹp có thể khấu trừ mặc dù đó là hành vi sai trái
Cho nên, anh đã đưa nó nó cho tôi
Đó không phải là điều tốt, dù là bất kỳ cái gì đi nữa
Tôi đã được ân xá và khởi sự lại.
Tôi vẫn bị đối xử như hạt bụi bẩn vậy đó.
Anh đã mắc một sai lầm
Cho nên tôi mới
Được thôi, tôi không giống anh, Trạm trưởng.
Không?
Cả hai chúng ta nên chết nhiều lần hơn nữa.
Cả hai chúng ta đã phải chịu đựng dưới bàn tay của người mặt đất rồi
Cả hai chúng ta đã bị phản bội và bị bỏ tù bởi chính người của chúng ta.
Cho nên, sẽ không có chỗ cho cả hai chúng ta nhỉ. Tuyệt!
Suy nghĩ của anh thật truyền cảm.
Có một nơi cho tất cả chúng ta
Khi tôi lần đầu tiên đáp xuống mặt đất,
Tôi đã gặp một người phụ nữ, người đó đã nói về
một nơi ở bên kia khu vực chết,
một nơi mà tất cả mọi người được chấp nhận...
Thành phố của Ánh Sáng.
Heh. Nghe có vẻ giống như câu chuyện cổ tích nhỉ
Hoặc là một cơ hội thứ 2
Anh thậm chí còn không biết đó có phải là sự thật không nữa
Cậu nói đúng...Tôi không ... nhưng tôi tin
Được rồi.
Việc đó, sẽ tốt cho anh đấy, Trạm trưởng à.
Rất tốt
Tôi sẽ tìm ra nó, John...
Và một khi tôi tới được,
Tôi sẽ quay trở lại và dẫn người dân của tôi về nhà
Sao chúng ta lại dừng ở đây thế?
Anh ổn chứ?
Sẽ sớm thôi, họ sẽ mở cánh cửa cầm đó, chúng ta sẽ tấn công ngay
Đừng để nó lại gần quá nhé,
Một khi, tất cả chúng chết hết. Anh sẽ vào trong đó.
Tôi sẽ việc đó giống như anh đang chạy thoát vậy
- Một khi, anh vào trong... - Tôi biết
Một nhóm người đột kích khác.
Anh định làm gì vậy?
Chúng ta sẽ quay trở lại. Đó là cách duy nhất.
Trở lại? Không đâu.
Ở đây, có tới 3. Có thể là 4.
Chúng ta có thể chiến đấu theo cách của chúng ta
Chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội thứ hai tốt hơn như thế này đâu
Tôi nghĩ tôi có thể làm việc này, nhưng tôi không thể
- Đã kết thúc rồi. - Không, Không hẳn vậy đâu
Chúng ta có tham gia với chúng
Nghe tôi đi
Khi chúng mang ra những thứ màu đỏ,
anh sẽ lấy chúng, và anh chạy như anh đang ở địa ngục vậy đó.
Thần Chết sẽ đi lấy quả hạch,
người mặt đất sẽ chạy,
và người Núi phải đối phó với việc đó.
Chẳng có ai đi tìm người mặt đất cả,
chạy vào bên trong núi.
Tôi đã nói không rồi!
Rrgh! Phản công lại đi chứ.
Chúng sẽ nghĩ rằng, tôi đang cố gắng thoát ra
Đây là một tên đang đi lạc.
Anh ta là của tôi.
Để anh ta trên khúc gỗ mới đốn ấy.
Ăn đi
Dẻo dai lên đi chứ.
Chỉ khi đó, chúng ta mới chiến thắng được cuộc chiến này.
Cảm ơn cô
Yeah. Yeah. Hãy xếp hàng nào.
Xếp hàng ngay ở đây đi nào.
Yeah. được rồi
Cháu đã làm việc này à
Cảm ơn
Mừng chú đã ở đây
Đừng thổi phồng nó lên chứ.
Thịt heo đực sẽ cổ động nhiều hơn cho cuộc chiến của cô đấy
Chú thấy cháu có thêm bạn rồi ha
Chú muốn gì từ cháu chứ?
Cháu nghĩ sẽ có chuyện gì xảy ra
một khi chúng ta đón những người bạn của cháu trở lại?
Ngay bây giờ, chúng ta đều có cùng mội mục đích mà
nhưng một ngày nào đó, cuộc chiến này kết thúc
sau đó sẽ xảy ra chuyện gì?
Just get to the point.
Chúng ta biết rất ít về họ
Cháu đã dành được sự tôn trọng của họ
Chú cần cháu trở thành tai mắt của chú.
Chú bảo cháu làm gián điệp à?
Chú chỉ bảo cháu
trông chừng những người bạn
Chính cháu đây
Chúng tôi rất vui vì anh có thể giúp nó
Cảm ơn
Rất vui khi anh giúp nó
Cái quái gì thế này?
Chúng tôi định đi thành phố ánh sáng đấy
Anh đi ngay bây giờ à?
Ở đây,có cả triệu cách để chết đấy.
Well, nếu nó không phải là thời gian của cậu, thì không gì có thể giết chết cậu được
nhưng nếu nó là của cậu, nó chỉ sẽ có một cách mà thôi.
đúng không
Anh thậm chí còn không có tấm bản đồ nào?
Không
- Vậy nên, làm thế nào anh biết mình đang ở đâu chứ? - Chúng ta không,
nhưng tôi sẽ không lệ thuộc vào sự sợ hãi
Cậu muốn dừng việc đối xử giống như tên tội phạm không,
vậy nên cậu hãy dừng cái suy nghĩ đó là tất cả những gì cậu đang có đấy
Hãy nắm lấy niềm tin với tôi, John Murphy,
và hãy để tôi dẫn cậu đến nơi có nhiều thứ cần cho cậu
hơn cái này
Ổn rồi
Cô an toàn rồi đó.
Cánh tay của cô có sao không?
Bị thương thôi
Chúng ta nên đi thôi
Cái lồng đó sẽ không giữ mãi được lâu đâu
Đợi đã
Tôi đã sai về cô, Clarke.
Trái tim của cô không hề thấy một dấu hiệu nào của sự yếu đuối cả
Lồng không giữ được rồi
Tôi nghĩ tôi biết làm thế nào để vào Núi Weather rồi,
Chúng ta sẽ thử vào bên trong đó,
nhưng họ luôn để chúng ta vào trong đó nhỉ
Cô đang nói về cái gì vậy?
Quân đội của cô đã ở đó
bị nhốt trong cái lồng
Chúng ta chỉ cần một ai đó vào bên trong,
để thả họ ra ngoài.
Bellamy.
Cô có niềm tin về anh ấy không?
Tôi thì có rồi
Tôi hy vọng niềm tin của cô sẽ đặt đúng chỗ
bởi nếu cậu ta không vào được bên trong, chúng ta không thể thắng
Anh ấy sẽ được thôi
Lexa,
Làm tiếp công việc nào. Nhanh lên.
Nhanh lên! Chúng ta phải lấy được màu đỏ....
sau đó chúng ta sẽ ăn.
Đứng yên đó, hoặc các người sẽ không nhận được liều của các người đâu
Liều đầu tiên lên.
Tiếp theo
Thu hoặch
Tiếp theo
Thu hoặch
Tiếp theo
Mau lên nào. Tiếp theo
Ngẩng cao đầu lên
Thu hoặch tất cả chúng
Mau lên. Đi thôi!
- phụ đề bởi Pham Bao - - subtittles-by-phambao.weebly.com -